1 00:00:00,367 --> 00:00:03,564 Midori-Tage Originaltondrama: Tage 1 2 00:00:12,112 --> 00:00:16,208 Wow, es ist ein wunderschöner Morgen! 3 00:00:17,351 --> 00:00:22,312 Guten Morgen, kleine Vögel. Guten Morgen, Herr Sun! 4 00:00:23,524 --> 00:00:24,685 Ähm... 5 00:00:27,227 --> 00:00:28,558 Würden Sie... 6 00:00:29,630 --> 00:00:32,190 Seiji redet über den Schlaf. 7 00:00:33,166 --> 00:00:36,966 Möchten Sie eine haben? platonische Beziehung zu mir... 8 00:00:37,070 --> 00:00:40,335 Guten Morgen, Seiji! Es ist Morgen! 9 00:00:40,440 --> 00:00:41,874 Ahh! 10 00:00:44,311 --> 00:00:46,473 Au, au... 11 00:00:46,980 --> 00:00:51,008 Hey, weck mich nicht auf so jeden Morgen. 12 00:00:51,118 --> 00:00:54,748 Es tut mir Leid. Ich konnte nicht anders. Ich war zu aufgeregt. 13 00:00:54,855 --> 00:00:59,986 Wie würden Sie sich fühlen, wenn Sie angegriffen würden? jeden Morgen an deiner rechten Hand? 14 00:01:00,093 --> 00:01:02,255 Aber schau... 15 00:01:02,429 --> 00:01:06,229 Sehen? Es ist wirklich schön draußen, also ich war so glücklich. 16 00:01:07,034 --> 00:01:10,436 Aber ich erinnere mich, als es regnete ... 17 00:01:13,807 --> 00:01:19,871 Wow, es ist schön, es regnet. Es ist so romantisch, nicht wahr, Seiji? 18 00:01:24,151 --> 00:01:27,177 Erinnerst du dich nicht daran? 19 00:01:27,454 --> 00:01:31,516 Ich glaube, ich war wirklich aufgeregt. 20 00:01:40,000 --> 00:01:42,469 Oh, Mann... 21 00:01:42,603 --> 00:01:45,903 Lasst uns auf den heutigen Tag einstimmen! 22 00:01:46,073 --> 00:01:47,802 Lass uns gehen! 23 00:01:47,908 --> 00:01:50,377 Hey, nicht ziehen! 24 00:02:00,587 --> 00:02:04,182 Hast du alles? Notizbücher? Lehrbücher? 25 00:02:04,291 --> 00:02:06,726 Ich wünschte, ich könnte dich zu Hause lassen ... 26 00:02:06,827 --> 00:02:09,353 Wie wäre es mit Ihrem Bahnticket? 27 00:02:09,463 --> 00:02:11,625 Huh! Schieß, ich habe es vergessen. 28 00:02:11,865 --> 00:02:13,299 Ich wusste es! 29 00:02:13,433 --> 00:02:17,063 Es wäre schrecklich, wenn du es fändest das draußen am Bahnhof! 30 00:02:22,509 --> 00:02:27,140 Komm schon, Seiji! Du kannst es schaffen! 31 00:02:27,247 --> 00:02:29,341 Du machst es noch schlimmer. 32 00:02:32,119 --> 00:02:33,450 Hey, warte! 33 00:02:33,553 --> 00:02:35,715 Hör auf, hör auf! 34 00:02:43,230 --> 00:02:45,062 Es ist weg... 35 00:02:56,276 --> 00:03:00,406 Wir haben eine wirklich schöne Aussicht der Stadt hier. 36 00:03:01,515 --> 00:03:03,483 Warum... 37 00:03:03,583 --> 00:03:04,414 Ja? 38 00:03:04,851 --> 00:03:09,152 Warum hast du gedacht, dass ich das könnte? Habe mein Bahnticket zu Hause gelassen? 39 00:03:09,289 --> 00:03:11,087 Weil... 40 00:03:12,159 --> 00:03:14,958 Der nächste Zug wird sein Umgehung von Bahnsteig Nummer 1. 41 00:03:15,062 --> 00:03:17,554 Bitte treten Sie zurück hinter der weißen Linie. 42 00:03:19,499 --> 00:03:24,437 Das liegt daran, dass ich immer habe dich von hier aus beobachtet. 43 00:03:26,006 --> 00:03:31,501 Ich habe gesehen, wie du dir am Kopf gekratzt hast vor dem Drehkreuz und gehen... 44 00:03:31,845 --> 00:03:36,339 Ich war immer neugierig was du getan hast. 45 00:03:40,320 --> 00:03:42,550 Hast du das gesehen? 46 00:03:42,823 --> 00:03:44,188 Es tut mir Leid. 47 00:03:45,058 --> 00:03:47,686 Aber ich bin so glücklich. 48 00:03:47,828 --> 00:03:49,387 Worüber? 49 00:03:49,529 --> 00:03:57,994 Ich habe immer davon geträumt, zuzusehen die gleiche Ansicht mit Ihnen wie wir jetzt 50 00:04:00,707 --> 00:04:03,369 Das ist ein zurückhaltender Traum ... 51 00:04:03,477 --> 00:04:08,438 Nein, für mich war es ein großer Traum. 52 00:04:08,849 --> 00:04:16,119 Ich konnte dich nur von hier aus beobachten die andere Seite der Plattform. 53 00:04:18,325 --> 00:04:22,853 Eine Straße, die ich jeden Tag gehe ... Wie eine Landschaft, die vorbeizieht... 54 00:04:23,096 --> 00:04:25,360 Eine kleine Schaukel in einem Park... 55 00:04:25,465 --> 00:04:31,063 Ich habe es mir immer auf einer Bank vorgestellt wo ich einen Brunnen sehen konnte... 56 00:04:31,805 --> 00:04:36,572 ...wie es aussehen würde, wenn du bei mir wärst. 57 00:04:36,743 --> 00:04:40,873 Ich dachte, wenn ich es gesehen hätte diese vertrauten Anblicke mit dir... 58 00:04:40,981 --> 00:04:43,814 ...sie würden ganz anders aussehen. 59 00:04:45,385 --> 00:04:52,621 Nun, es ist ein außergewöhnliches Erlebnis um diese Ansicht mit meiner rechten Hand zu sehen... 60 00:04:53,894 --> 00:04:56,295 Sie sind wirklich schön. 61 00:04:56,396 --> 00:04:57,261 Hä? 62 00:04:57,397 --> 00:05:01,095 Diese Bäume, der Himmel und Berge in der Ferne... 63 00:05:01,201 --> 00:05:06,401 Ich wusste nie, dass die Stadt Ich lebe dort, es war so schön. 64 00:05:13,113 --> 00:05:16,549 Ähm, Seiji? 65 00:05:18,118 --> 00:05:19,313 Seiji? 66 00:05:19,452 --> 00:05:20,977 Hä? Ach... 67 00:05:21,221 --> 00:05:23,656 Was ist los? Du bist so still... 68 00:05:23,757 --> 00:05:25,555 Hä? Nichts... 69 00:05:25,659 --> 00:05:29,789 Geht es dir gut? Du warst distanziert... 70 00:05:29,896 --> 00:05:31,295 Mit wem reden Sie? 71 00:05:31,398 --> 00:05:32,599 Hast Du Fieber? 72 00:05:32,599 --> 00:05:33,633 Lass mich in Ruhe, meine Güte... Haben Sie Fieber? 73 00:05:33,633 --> 00:05:35,260 Lass mich in Ruhe, meine Güte... 74 00:05:36,236 --> 00:05:38,933 Du bist so aufdringlich rechte Hand, nicht wahr? 75 00:05:39,039 --> 00:05:44,000 Ich bin froh, dass es dir gut geht...